Karasaki Old Pine Tree at Biwa Lake

popis

Pod fotem tužkou dolněno Ueber 1000 Jahre alt. Ve městě Ócu, pref.Šiga, ve čtvrti Sakamoto vybíhá do jezera Biwa kus země, kde roste odedávna borovice uctívaná jako posvátný strom. Jmenuje se Karasaki, stejně jako svatyně poblíž borovice. Borovice byla vybrána mezi slavných osm nejpamátnějších míst u jezera Biwa. Při vyhlašování těchto památných míst se KONOE Masaie, císařův hlavní poradce, inspiroval čínskými osmi památnými místy. Strom na fotografii je 72 m široký od východu na západ a 86 m od severu k jihu a 10 m vysoký. Bohužel zašel v roce 1921 a dnešní borovice rostoucí na témže místě je už třetí generace. Ten úplně první strom odumřel v roce 1581.